The former Queens Park Rangers boss is hopeful that the USA international, who only joined Revolution in May this year, will make the move to the Britannia.
"We're hopeful of progressing that. It seems there's a willingness from both sides," Hughes told BBC Radio Stoke.
Agudelo has netted twice in 17 appearances for his national team.
Restore Data
| Team | P | W | D | L | F | A | GD | PTS | |
| 1 | Leeds UnitedLeeds | 17 | 10 | 5 | 2 | 31 | 12 | 19 | 35 |
| 2 | Sheffield UnitedSheff Utd | 17 | 11 | 4 | 2 | 24 | 9 | 15 | 35 |
| 3 | Burnley | 17 | 9 | 6 | 2 | 21 | 6 | 15 | 33 |
| 4 | Sunderland | 17 | 9 | 6 | 2 | 26 | 12 | 14 | 33 |
| 5 | Watford | 17 | 9 | 2 | 6 | 26 | 24 | 2 | 29 |
| 6 | Middlesbrough | 17 | 8 | 3 | 6 | 29 | 20 | 9 | 27 |
| 7 | West Bromwich AlbionWest Brom | 17 | 6 | 9 | 2 | 18 | 11 | 7 | 27 |
| 8 | Blackburn RoversBlackburn | 16 | 7 | 4 | 5 | 20 | 17 | 3 | 25 |
| 9 | Millwall | 16 | 6 | 6 | 4 | 19 | 14 | 5 | 24 |
| 10 | Norwich CityNorwich | 17 | 5 | 7 | 5 | 31 | 25 | 6 | 22 |
| 11 | Swansea CitySwansea | 17 | 6 | 4 | 7 | 16 | 15 | 1 | 22 |
| 12 | Bristol City | 17 | 5 | 7 | 5 | 20 | 21 | -1 | 22 |
| 13 | Sheffield WednesdaySheff Weds | 17 | 6 | 4 | 7 | 20 | 26 | -6 | 22 |
| 14 | Stoke CityStoke | 17 | 5 | 6 | 6 | 19 | 20 | -1 | 21 |
| 15 | Derby CountyDerby | 17 | 5 | 5 | 7 | 21 | 22 | -1 | 20 |
| 16 | Luton TownLuton | 17 | 5 | 3 | 9 | 18 | 29 | -11 | 18 |
| 17 | Coventry CityCoventry | 17 | 4 | 5 | 8 | 22 | 25 | -3 | 17 |
| 18 | Oxford UnitedOxford Utd | 17 | 4 | 5 | 8 | 19 | 27 | -8 | 17 |
| 19 | Preston North EndPreston | 17 | 3 | 8 | 6 | 16 | 24 | -8 | 17 |
| 20 | Plymouth ArgylePlymouth | 17 | 4 | 5 | 8 | 18 | 34 | -16 | 17 |
| 21 | Cardiff CityCardiff | 17 | 4 | 4 | 9 | 15 | 26 | -11 | 16 |
| 22 | Hull City | 17 | 3 | 6 | 8 | 16 | 23 | -7 | 15 |
| 23 | Queens Park RangersQPR | 17 | 2 | 8 | 7 | 15 | 26 | -11 | 14 |
| 24 | Portsmouth | 15 | 2 | 6 | 7 | 16 | 28 | -12 | 12 |
| > Championship Full Table | |||||||||
