Cardiff City striker Javi Guerra is reportedly on the verge of joining Malaga on a six-month loan deal.
The 32-year-old only joined the Championship club from Real Valladolid back in the summer, but he has failed to settle in Wales.
As a result, he has been granted permission to return to his native Spain for the remainder of the campaign.
The centre-forward has failed to find the net in any of his five appearances this season.